Terjemahan oleh Furunama
Ya Tuhan
Tidak
Iris
Rencanaku berhasil
Apa yang baru saja terjadi? Bagaimana kita masih hidup?
Iris
Aku tidak mengerti /Aku juga
Apa yang kau lakukan?
Nyonya West, saat Nora masuk aku tahu kau benar
Aku bisa melihat kebencian di matanya
Benar-benar perasaan marah, yang mana lebih dariku
tapi aku ingin melindungi kalian
jadi aku mengatasinya
Kau membuatnya berpikir kalau kita sudah mati?
Kau membuat kami semua melihatnya
Bukanlah mimpi buruk, melainkan ilusi semata
Aku tidak tahu kau bisa melakukannya /Iya, aku-
Dia juga tidak tahu
Kau hanya berusaha menyelamatkan dirimu sendiri, bajingan
Hei hei hei, tidak ada "Terimakasih Bashir..."
"...kau baik sekali karena..."
"...sudah menyelamatkan kami dari ajal yang disebabkan oleh nona jahat itu"?
Aku tidak mengerti
Kenapa Nora ingin menyerangmu?
Mungkin dia melihatku sebagai saingannya
The Flash Season 07 Episode 11 : Family Matters
Diterjemahkan secara manual oleh: Furunama
Selamat menyaksikan
Apakah kalian sudah bisa melacak lokasi Nora?
Belum ada tanda-tandanya yang ditangkap satelit kita
Dia bisa berada dimana saja
Dia mungkin diluar sana sedang memanipulasi Deon
Aku adalah penyebab kenapa dia berada di sisi Nora
Jika sesuatu terjadi padanya-
Dia itu Dewa juga, seharusnya dia aman kan?
Kita semua tidak aman, tidak lagi
Iya, dia benar
Jika kita menunggu
Nora akan merasakan para Force masih hidup
Iris, kita harus menanganinya
Kita harus melindungi mereka
Jika Nora ingin Bashir dan Alexa mati, maka
kita harus menyembunyikan mereka
Sembunyikan dimana? ARGUS?
Teman-teman, tidak ada tempat di muka bumi ini untuk menyembunyikan para Force
Maka kita tidak akan menyembunyikan mereka di Bumi
Hanya ada satu tempat dimana Nora tidak bisa pergi
Tempat dimana dia belum lahir berbulan-bulan lalu
Seperti, di masa lalu
Saat Nora mati, apakah tempat itu masih ada?
Tempat kejadian dalam waktu
Zona mati yang tidak bisa dia masuki, tapi bisa dimasuki Speedster
Aku akan membawa Bashir dan Alexa. setelah mereka di dalam
Saat kami di dalam
Mereka tanggung jawabku juga
Sumpah, anak kita bisa tidur meskipun ada badai
Berita hari ini
BADAI MENYEBABKAN TAHANAN KABUR DARI IRON HEIGHTS
terkait dengan badai di Kota Central
Sayang, ada apa?
Beberapa serangan petir menghancurkan dinding penjara
dua lusin tahanan kabur, kebanyakan adalah meta
Oh tidak
bagaimana dengan Frost? Mungkinkah dia-
Aku tidak tahu
Badai ini adalah penutup sempurna untuk para penjahat beraksi
Sial
Kau menyesal telah menyerahkan lencanamu kan?
Jika tidak kuserahkan, aku bisa menghentikannya
dan sekarang orang-orang terluka, atau lebih buruk
Jangan, jangan, kumohon jangan menyalahkan dirimu sendiri
Aku tidak bisa membantu orang-orang jika duduk disini saja
Memang tidak bisa
Tapi kau bisa melakukan sesuatu yang lebih-
Cecile!
Inikah Speedforce?
Dulunya
Baik sekali keluarga vampir meminjamkan rumah mereka untuk liburan
Baiklah, aku akan mencari Deon
Jika Nora entah bagaimana bisa menemukan kalian bertiga
Iya, kita akan menggunakan alat yang diberi Cisco
Partikel hyper-tachyon di dalam akan menarik materi organik apapun
kembali ke Kota Central
Kami akan baik-baik saja
Selamatkanlah keluarga kita!
Aku ingin bilang sampai jumpa, kasar sekali
Apakah dia akan baik-baik saja?
Iya, aku yakin tidak masalah
Kalian harus beristirahat
Kita tidak tahu berapa lama kita akan tinggal disini
Aku sudah mencarimu kemana-mana
Kemana saja kau?
Nora, apa yang terjadi padamu?
Aku tidak bisa merasakanmu sama sekali
yang seharusnya mustahil
Kau membawaku kesini?
Aku harus memastikan kau aman
Dari siapa?
Darimu?
Kau mencoba membunuh mereka Nora!
Iris juga!
Dan aku membiarkanmu hidup
Karena suatu alasan
Apakah kau tahu bagaimana rasanya mati?
Rasanya sangatlah hampa yang membuat jiwamu berada diluar
dan kehampaan itu?
Membakar /Iris dan aku membawamu kembali
Kau juga melahirkan mereka
Saat aku lahir kembali
aku bisa merasakan Force baru itu mencoba untuk membuatku hangus
mereka ingin aku kembali ke kegelapan, Barry!
Tapi aku tidak akan membiarkan mereka
Sekarang bawalah adik-adikku kemari
atau Kotamu hancur
D.I.T.E.R.J.E.M.A.H.K.A.N ///O///L///E///H/// F—U—R—U—N—A—M—A
LAPORAN METEOROLOGI
Kita mendapatkan angin kategori 3
dan lebih dari 22 sambaran petir dalam satu menit
Pelakunya Nora
Dia bilang dia akan menghancurkan kota
jika aku tidak memberinya 3 Force lain
Aku harus menemukan Deon sebelum terlambat
Aku dapat membantu
Aku sudah membuat ulang sensor isotop
dan kau tinggal menyisir kota
dalam pola biasanya
dan benda ini akan berbunyi jika kau berjarak 90 meter
dari Dewa Waktu remaja kita
Baiklah
Dan yang kau butuhkan hanyalah bantuanku
Tidak kali ini
Aku ingin kau dan Chester disini
Tapi Deon tau kami, kami bisa membantu
Membawa Deon adalah tanggungjawabku
tapi kita membutuhkan cara untuk menghentikan Nora, jadi kau cari tahu
Laboratorium IVO
Mark!
Kau harus menyerahkan dirimu sekarang!
Kau dulu Snowflake
Lagipula kita sama-sama kabur malam ini
Sesuatu yang lain yang serupa
Aku tidak kabur
Aku disini untuk menyerahkanmu
Iya, tapi masih termasuk kabur dari penjara
Dengar, sebelum kau ingin melukaiku lagi
Aku hanya ingin bilang aku memaafkanmu
Kau apa?
Kau mencoba membunuhku terakhir kali
Apa yang kau ingin aku katakan?
Kau adalah pahlawan, aku penjahat. Kita melakukan hal yang harus dilakukan
Seperti ini
Aku sangat membutuhkan antarmuka bio-teknologi ini untuk pekerjaanku, jadi
Jadi kau mencurinya
Hei, jika aku bisa memaafkanmu
lalu setidaknya kau bisa mengabaikanku sekali saja
Lagipula, aku sudah selesai. Mau minum-minum?
Kau sudah tahu aku ingin martini
Tidak, tidak akan terjadi
Ayolah, kita bersenang-senang kemarin
Kau tahu, sebelum kau ingin membunuhku
Bisakah kau berhenti membahasnya? Oke?
Iya, kau benar
Aku akan jujur
Kau adalah orang pertama yang pernah kutemui
yang tak ingin kubunuh kedua kalinya
Jadi bagaimana minum-minumnya?
Tidak, aku tidak akan pergi denganmu
Tunggu sebentar, apakah kau berbicara tentang makan malam dan melakukan 'itu'?
Dengar, bisakah kau berhenti berbicara aneh-aneh? Oke?
Apa?
Aku hanya ingin memastikan /Itu disana, hentikanlah
Tak apa jika kau menyukaiku
Untuk terakhir kalinya: Aku tidak menyukaimu
Baiklah
Lalu kenapa kau tidak berhenti melihat perutku?
Beritahu aku apa yang terjadi
Petir menyambar jendela, aku-
Seperti ada yang ingin menyakitinya
Mungkin memang, Nora mengendalikan badainya
Kenapa dia ingin menyakiti Cecile?
Kenapa dia menyerang Iris?
Joe, jangan khawatir. Kami akan melakukan sebisa kami
untuk mengetahui apa yang terjadi pada Cecile
dan menyadarkannya, oke?
Kenapa aku merasa ada yang mati disini?
Tempat ini adalah replika sempurna rumah asli
yang Barry dan aku tumbuh
Terlihat jelek sekarang, tapi dulunya tidak
Seperti apa Barry waktu kecil?
Barry? Dia pendek untuk umurnya
Tapi dia mencintai pertumbuhan drastisnya saat berumur 13
Tidak sepenuhnya, dia itu ceroboh
Wah, bagus kan?
Ibu dan anak mengingat masa lalu
Lagipula
Dia sangatlah sensitif, jadi aku ingin membantu
Aku selalu menata bukuku di rak paling atas
dimana dia kira aku tidak bisa meraihnya
Hei adik kecil
Lihatlah apa yang bisa kulakukan
jangan merespon
Ini rahasia kita berdua
Nora tidak akan berhenti sampai kita bedua mati
kita harus menghadapinya dan bertarung bersama-sama
Pertama, kita harus keluar dari sini. Aku tahu caranya
Kau mau ikut atau tidak?
Dia sangat bangga bisa mengambilnya
Aku pun tersenyum
Aku seharusnya bermain di lapangan ini seperti ahli sepak bola
lalu aku menjadi Dewa, dan
Entah kenapa aku tidak bisa membuat hidupku ke arah yang ku inginkan
Aku ingin kau mati, bukan mereka
Aku hanya berharap bisa menariknya kembali
Kau tidak perlu menariknya kembali
Iris, Alexa, Bashir
Mereka masih hidup
Apa?
Itu hanya ilusi
Bashir
Dia melakukannya kan?
Dengar
aku hanya ingin kau merasakan rasa sakit
yang kurasakan saat kau menganggapku kesalahan, oke?
Nora yang membuat masalah jadi lebih besar
Kau bukanlah kesalahan, Deon
Aku lega kau disini, aku sekarang sadar
Deon, Nora sedang mencarimu
Teman, dia itu jahat sekali
Dengar, dia seharusnya yang tidak ada
Kau harus membatalkan pembuatannya seperti kau melakukannya padaku
Baiklah? Ayo lakukan bersama-sama
Tidak, tidak. Kita tidak bisa melakukannya
Tapi aku akan menemukan cara lain untuk menghentikannya
Aku janji, setelah kau aman
Tidak ada tempat sembunyi yang aman darinya
Dengar orang tua, antara kau ingin membantuku mengalahkannya
atau aku akan berlari lagi
Deon aku ingin melindungimu
Membunuhnya adalah satu-satunya cara agar kita aman
Kenapa kau tidak mengerti? /Aku bilang
Aku bilang kita akan menemukan cara lain
Kita tidak akan melakukannya
tapi aku /Deon
D—I—T—E—R—J—E—M—A—H—K—A—N ...O...L...E...H... F~U~R~U~N~A~M~A
Bagaimana kita bisa melindungi orang-orang dan menghentikan Nora?
CCPD sudah mengevakuasi orang-orang di pusat kota
Mari hubungi Tim Citizen
dan meminta mereka menolong orang-orang berlindung
Aku akan mencari Deon lagi
sebelum dia melakukan hal yang akan disesalinya
Hei, bagaimana jika dia benar-benar membunuh Speedforce?
Dia bisa menyelamatkan nyawa
Joe, kau tahu itu bukanlah pilihan
Dewa-dewa ini Barry, kita hanyalah semut
Apa yang harus kita lakukan?
Berdoa agar kita selamat?
Force ini ada karena aku dan iris
Aku harus melakukan apapun demi keselamatan mereka
Yah, setidaknya kau masih bisa
Joe
Kasihan Joe, pertama pekerjaannya, lalu Cecile
Aku tahu, tapi sekarang kalian harus fokus
mencari cara untuk menahan Nora
Menahan Kekuatan Alam?
Barry, kita sudah berpikir keras
Aku pikir itu sangatlah mustahil
Tidak mustahil
Kita sudah melakukan sebisa kita, percayalah
Baiklah, beritahu aku jika kalian mendapatkan ide
Aku akan terus mencari Deon
Leawood dan Petersburg sedang di evakuasi
Kamilla dan aku akan membantu
Mau ikut dengan kami? Mungkin akan membantu pikiranmu
Allegra, semua itu bukanlah kewajibanmu
Terkadang tidak ada yang bisa kita lakukan
Dan itu membuatmu menjadi orang tua yang menyesali dirinya
Iya, aku berbicara dengan Barry
Dengar, Joe. Kau harus mendengarnya
Kau bukanlah polisi lagi
Aku tahu
Jadi kau itu apa?
Karena aku masih melihat orang yang menduduki bom
untuk menyelamatkan nyawa Cecile
atau yang mengatasi kenakalan remaja
dan membuat Iris mencapai mimpinya menjadi pembawa berita
Kau melakukan hal-hal ini
Bukan karena kau memiliki lencana
tapi karena kau ingin menolong sesama
Jadi
bagaimana menurutmu?
Aku tidak bisa meninggalkan Cecile
Aku paham
Ini pilihanmu
Kau terlihat bagus
peningkatan besar
Setidaknya diriku yang lain tidak memakai baju ketat
Kalian memang seperti adik-kakak
Iris, alat yang Cisco berikan
Bagaimana kalau Nora tahu alat itu tidak bekerja?
Chester dan Cisco mendesainnya, alat ini akan bekerja
Oke, tapi jika Nora menemukan kita, dia bisa mengalahkanmu
mungkin seharusnya aku yang bawa
Ada apa denganmu? /Berikan saja alatnya, Iris
Kita akan mengalahkan Nora sebelum dia menemukan kita
Kita mencoba membuatmu aman
Terakhir kali kalian melakukannya /Aku mati
Berikan alat itu sekarang!
Maaf
Ini satu-satunya cara
Apakah kau yakin?
Tunggu, jangan!
Laboratorium STAR
Jebakan gravitasi Einstein-Maxwell bisa menahan Nora, tapi
Tapi kabelnya harus memiliki arus yang kuat untuk menyalakan Las Vegas
Tepat, jadi
Belum ada tanda-tanda Deon? /Belum
Dan badainya sudah merusak beberapa sistem listrik
Tolong katakan kalian punya rencana
Bukan rencana, namun teori
Barry dengar, kita sudah berpikir keras-keras disini
Kau bisa memberikan kita waktu seminggu
dan kita mungkin belum menemukan cara untuk menahannya
Aku tidak tahu bagaimana kita akan memenangkannya
Tanda-Tanda Isotop TERDETEKSI
Isotop kinetik
Itu Nora, apa yang akan kita lakukan?
Satu-satunya cara
Kau tidak membawa mereka
apakah kau ingin duniamu hancur?
Tidak
kau juga tidak mau
Nora, kau dan para Force ini terbuat dari sesuatu
yang sama kuatnya dengan ini:
Kasih sayangku dan Iris untuk satu sama lain
Kasih sayang itu bagian darimu
artinya kau itu lebih dari Kekuatan Alam
kemanusiaan kami ada di dalam dirimu
Jadi kumohon
hentikan ini
Kau masih belum paham
Kau merasakannya?
Ini bukan salahku
sama sekali
Ini adalah pertunjukan kekuatan, Barry
seperti yang terjadi kepada Cecile
Sage
Sama seperti yang terjadi sekarang
Stillforce
Kau tidak melakukannya
Tidak, tapi anak-anakmu
dan itulah mengapa mereka harus mati
Kau duluan
Bantu dia
Apa yang terjadi? /Aku tahu kebenarannya
Apapun yang terjadi diluar sana, bukan disebabkan Nora
tapi disebabkan Force lain, dari awal
Jadi Alexa, Bashir, dan Deon penjahatnya?
Aku mengira Nora adalah musuh kita
Kau tahu aku adalah solusinya, Barry
pengorbanan anak-anakmu sangatlah diperlukan
Mereka bertiga dibanding tiga juta
Masih ada waktu
Sekarang bawa mereka kepadaku sebelum terlambat
D/I/T/E/R/J/E/M/A/H/K/A/N ===O===L===E===H=== F--U--R--U--N--A--M--A
Aku tidak bisa menghentikannya
Seperti aku tidak bisa menghentikan Nora
Yang lebih buruk
Aku tidak yakin apa yang harus kulakukan
Hei, kau melakukan yang terbaik
Tidak cukup
Barry
Iris /Hei
Kenapa kau disini? Kau baik-baik saja?
Mereka mengambil alatnya dan pergi
Aku tiba di setengah perjalanan menuju kota
Dimana Alexa dan Bashir? /Mengejar Nora
Deon juga berpikir demikian, dan dia terluka
Barry, rencana kita tidak bekerja
Apa yang akan kita lakukan?
Aku tidak tahu
RAMALAN BADAI: ANDA SIAP?
SERANGAN BADAI BERTURUT-TURUT
Kenapa semua ini terjadi?
Nora bilang kalau Force yang kita buat adalah penyebab kekacauan kota
Dan kau mempercayainya?
Kami juga
Selama berminggu-minggu kita sudah mengalami Gempa Strengthforce
dan anomali waktu Stillforce
tapi itu semua adalah kejadian Force yang berskala kosmik yang menjadi seperti ini:
Bagaimana dengan Sageforce? /Tes yang kulakukan kepada Cecile
mengatakan kalau dia telah disambar petir
yang berisi isotop kimia-elektrik
Energi Psych yang besar /Jadi tidak hanya satu penjahat
Kita melawan Kekuatan Alam Semesta itu sendiri
sudah seperti masalah keluarga
Barry, bagaimana kita akan memilih antara mereka dan kota ini
Tak apa jika mengaku kau menyukaiku
Aku ini mudah disukai
Tidak, kau bukan. Aku mengubah pikiranku
Jadi kau pernah suka
Tutup mulutmu Mark
Baiklah
apakah aku gila atau aku merasakan suatu hubungan disini?
Jangan bilang kau tidak merasakannya
Yang kurasakan hanyalah tinjuku di dagumu
Ayolah Frosty
Aku bisa menangkis semua seranganmu
Kau tidak tahu semua seranganku
Santailah
Semua orang ketakutan /Aku tahu
Tak peduli seberapa aku mencobanya, aku tidak bisa melindungi mereka semua
Barry, aku tidak ingin kehilangan lagi
Tidak seperti Nora
Mungkin kita tidak ditakdirkan menjadi orangtua
maksudku, jika kita tidak bisa membuat keluarga kita aman-
Itu omong kosong
Dengar, aku sudah menyesali diriku sendiri
karena sudah mengabaikan orang-orang yang membutuhkan bantuan
Putriku, kau dan Barry berpikir kalau kau bisa menolong anak kalian
karena hanya orangtua yang bisa melindungi keluarga mereka?
Ini tugas kami melindungi mereka /Dia benar Joe
Barry, saat kau memutuskan menjadi Flash
Aku mencoba untuk menghentikanmu karena kau masih anak-anak
Apakah kau berhenti?
Tidak, aku tidak. Hanya saja
membuatku ingin membuktikan kalau aku bisa membuat perubahan lebih
Dan kau sudah melakukannya
Tapi Iris, saat Barry tidak bisa melakukannya sendiri
atau saat Barry tidak ada
seperti saat dia masuk kedalam Speedforce
siapa yang memimpin dan melindungi kita?
Kau
Kau selalu disana, bersebelahan dengannya
seperti sekarang, kita menyelesaikan masalah
Kalian tidak paham?
Terkadang, butuh keluarga untuk melindungi keluarga
Iris, kita sudah mencoba untuk memisahkan para Force
yang seharusnya kita menyatukan mereka bersama
Aku tidak bisa menghentikannya
Karena kau seharusnya tidak melakukannya sendirian
Kupikir kau ingin lari dan bersembunyi
Tidak lagi
Teman-teman
Kita kedatangan tamu
Kalian kembali
Keadaan berubah kan?
Aku bisa merasakannya
Kami berdua merasakannya
Maaf hampir membunuhmu
Kuberitahu saja, kau membantu kami selamat
kami memaafkanmu
mungkin
Baiklah, jangan berlari lagi
jangan bersembunyi lagi
Kali ini kita menghadapi Nora, hanya saja bersama-sama
Semua siap?
Ada tanda-tanda Nora? /Tidak, belum
Nora!
Mereka disini!
Aku melakukan perintahmu
Kau tidak melakukannya
You're going to betray me.
Kita terhubung, Nora
Kami semua, entah kau menyukainya atau tidak, kita itu keluarga
Termasuk kau /Anak bodoh
Menurutku aku akan membunuhmu juga
Barry!
D+I+T+E+R+J+E+M+A+H+K+A+N ___O___L___E___H___ F>U>R>U>N>A>M>A
Kita dimana? /Kita mati kan?
Tidak, tapi akan ada yang mati
Anak-anakmu penyebabnya Barry
ini seharusnya tidak terjadi
Jadi
waktunya keluarga bermain
Baiklah, tapi aku ingin menang
Aku tidak bisa menemukan mereka
seperti Force ini dimana-mana
Mereka semua disekitar kita /Seperti Kekuatan Alam Kosmik
Itulah mengapa kita tidak bisa menemukan mereka
Karena mereka ada di Speedforce
Apa yang baru saja terjadi?
Dia mungkin menyerah karena harus melawan banyak orang
Tidak. Tidak, tidak, tidak
Kita tidak seberuntung itu kan yah?
Bashir benar, ini belum berakhir
Barry, bisakah kau mendengarku /Iya, aku tak apa
Kami baik-baik saja
Teman-teman, aku mendapatkan partikel elektromagnet mengumpul di area itu
Apakah bagian dari badainya?
Tidak, tidak, tidak. Disitu seperti ada
reaksi tabrakan membentuk di Kota Central
Sesuatu itu menjadi semakin kuat
Jika
Jika sesuatu ini mendapatkan massa atom yang cukup
akan terlontar kembali seperti karet
Ledakan Agung terbalik
Berapa waktu yang kita miliki?
Aku tidak tahu
Seperti empat isotop Force kembali ke bentuk semula mereka
seperti saat mereka lahir
Tapi terbalik
Jika kita benar, kita punya 3 menit
Mungkin kurang
Barry kau harus mencegah kejadian Force mencapai pembesaran optimal
Kau punya 2 menit 55 detik sebelum Force itu terlontar kembali
dan menghancurkan segala yang ada
Kami dengar, pikiranmu
Nampaknya turun-temurun
Jadi apa yang kita lakukan?
Ini:
Kau tidak peka
Dan kalian tidak bisa membunuhku
Yah, tadi itu percobaan bagus
Sekarang karena Ayah pergi, tidak ada yang akan melindungimu
Saat kalian mati, masa depanku aman
Sekarang menyerahlah!
Bashir, Deon, dengarlah: Kita memiliki satu kesempatan
Adik kecil, apa yang kau lakukan?
Kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Tidak
Halo?
Dimana orang-orang?
Tidak
Tidak, tidak
Tidak, ini lebih buruk daripada mati
TIdak
Halo?
Tidak!!
Tidak
TIDAK!!!
Aku akan menjadi satu-satunya Force di masa mendatang dan aku akan sendirian
Kesepian, aku bisa merasakannya
Tidak
Don't let it happen.
Jangan biarkan terjadi
Kumohon jangan biarkan terjadi aku memohon padamu
Jangan biarkan terjadi
Itu hanyalah satu kemungkinan masa depan
Tapi kau bisa memilih yang lain
Dimana kau tidak sendirian
Dimana kau adalah bagian dari keluarga
Keluarga kita
Alexa
Deon, Bashir
Maafkan aku
Aku minta maaf
Dia tidak cukup cepat /Dia cukup cepat
Konsentrasi, dan ikuti perintahku
Ya Tuhan
Nora
Ini benar-benar dirimu
Kau menyelamatkanku
Kau menyelamatkan kami
D~I~T~E~R~J~E~M~A~H~K~A~N ———O———L———E———H——— F_U_R_U_N_A_M_A
Bagaimana perasaanmu?
Seperti dirumah
Istana yang bagus
Kau seharusnya melihatnya sebelum diperbaiki
Benar
Tempat ini terasa berbeda
Dengan kalian berada disini, aku merasa- /Lebih cepat?
Memang
Karena kami semua bersama, kau akan lebih cepat dari yang kau banyangkan Barry
Jadi sekarang bagaimana?
Kami memperluas tempat ini
Menggunakannya untuk menyinari alam semesta
Bersama
Terdengar seperti awal yang baik
Untuk kami semua, kuharap
Aku tidak pernah punya rumah
Tapi
tempat ini terasa seperti rumah
Mungkin aku tidak punya keluarga yang baik
tak salah kalau aku memulainya
Aku selalu tahu kalau aku akan menjadi bagian sesuatu yang besar
tapi tidak sebesar ini
Kami bangga pada kalian
Iris
Bagaimana aku bisa meminta maaf
Tidak perlu
Tapi kau mempercayaiku tak peduli apapun
Terimakasih sudah melihat sisi mausiawiku sebelum aku melihatnya
dan Barry
Hari ini kau pahlawanku
Hei
Kau tidak apa-apa?
Capek
Iya, tapi tidak apa-apa
Dimana Jenna?
Dengan Rob dan David Singh, tidak apa-apa
Caitlin bilang kau akan baik-baik saja
Benarkah? /Syukurlah
Bagaimana dengan badai dan Nora?
Tim Flash menang lagi
Oke
Bagaimana denganmu?
Apakah kau selalu disini?
Melakukan apa?
Menjaga orang yang paling membutuhkanku
Benar
Aku harus meningkatkan kekuatanku lagi
jadi saat bahaya datang
aku bisa menjadi lebih dari manusia yang berpijar
Oh, kau harus meneriakkan kata-kata khasmu
sebelum kau menembakkan energi cahayamu bilang "Ayo membara"
Kau itu konyol sekali dan aku mencintaimu /Tidak sebanyak cintaku padamu
Itu sangat mustahil
karena cintaku tidak mengenal batasan kosmik, jadi
Benarkah? Kalau begitu
Oh, seperti itu ya?
Ayolah
Jadi aku sudah menonton serial Chopped minggu lalu
Bagus, bagus. Aku membuat sepasang kaus kaki penghangat elektronik
untuk nenekku
Bagus /Benar
Ada apa? Itu Barry?
Jangan bilang ada bahaya lagi
Ini
CHIP COOPER "Kami Butuh Jawaban"
Ini sesuatu yang tidak bisa menunggu sampai besok
Chopped yah?
Frost! Ya Tuhan!
Kau baik? Apakah kau buronan karena kabur dari penjara?
Iya, terpeleset keluar dari penjara
seperti semua yang ada di sayap meta saat badai
Tapi mengapa kau melakukannya setelah apa yang kau lalui?
Tahu lah, aku harus berlatih
mengalahkan dan menyerahkan dua lusin manusia meta?
Dan bagaimana dengan hukumanmu?
Kantor Jaksa Daerah sedang berbaik hati karena melihatku
di berita menyelamatkan nyawa
Itu dan kata-kata baik Flash
dan aku keluar dengan izin karena perilaku baik
Hebat sekali
Apa? /Tak apa, hanya saja
Aku tidak tahu, kau terlihat berbeda
Apa? /Baiklah
Aku menyukai seseorang
Siapa?
Dia bartender
Rasanya aneh kalau Alexa, Deon, dan Bashir sudah pergi
Iya, semuanya terasa berbeda
Seperti
Entahlah, kita kehilangan bagian diri kita
Inikah yang akan terjadi saat anak kita pergi kuliah?
Maksudku
Kita harus mencoba dan
tahu lah
Ini membuatmu berpikir
Memang
Iris?
Kemana kau pergi?
Aku capek berandai-andai
Ayo memulai keluarga
Impulse = Dorongan
Aku suka Impulse itu
D"I"T"E"R"J"E"M"A"H"K"A"N ~~~O~~~L~~~E~~~H~~~ F—U—R—U—N—A—M—A
Follow Instagramku @furunama agar tahu Behind The Scene dan WIP subtitle
— Bersambung — . Penerjemah Bahasa Indonesia //Iqbal 'Furunama' Purnama// . Instagram/furunama Twitter/furunama Reddit/u/furunama . linktr.ee/furunama . Bebas resync/revisi/memberi masukan. Ingatlah kalau penerjemah mengerjakan lebih lama daripada runtime show/film yang terkait. . — Sekian —
Business: furunama@hotmail.com
Contact +62 857 0776 8503 HANYA UNTUK SARAN/KRITIK/PESAN TERKAIT
Donate GOPAY : +62 857 0776 8503